¡Ves al teatro! (1)
Nos hemos tenido que frotar los ojos varias veces, esta mañana, y no sólo por lo poco que habíamos dormido (anoche fuimos a ver la excelente Una comedia española, de Yasmina Reza, magistralmente interpretada en el Valle-Inclán, seguida de una agradable cena en La Buca del Lobo), al leer en nuestro correo el magazine 321 de Telentrada de Caixa Catalunya, que lucía el siguiente encabezamiento:
¡Ves al teatro a mitad de precio!
| Recibidos | X | |||
|
mostrar detalles 23:17 (8 horas antes)
|
|
|
|
Num 321.
Jueves 26 de marzo 2009 |
|
¡Ves al teatro! Un vulgarismo atroz, un error craso con el que una entidad de la seriedad y solvencia de Caixa Catalunya nos invita a participar en actividades culturales como el teatro, la música y el cine. No hemos podido evitar manifestar nuestro estupor a esa entidad mediante un correo. A ver si nos contestan y qué nos contestan. Estamos dispuestos a todo: desde recibir excusas y ver subsanado el disparate… hasta que nos aseguren que se trata de la genial ocurrencia de un creativo para fomentar la cultura entre los jóvenes iletrados (expresión ésta —dicho sea de paso— que en España va siendo ya casi una hendíadis). Sea como fuere, lo cierto es que, con meteduras de pata como ésta, algunos catalanes van a acabar dando razón a quienes opinan que el español es objeto de acoso y derribo en la siempre hermosa y antaño culta tierra de Verdaguer y Maragall. |
¡Que dolor! Este tipo de patadas cada vez es más frecuente. En según que sitios no hay manera de que aparezca ‘Id’ o ‘Idos’.
¿Es que todavía existen sitios en los que se ve o se oye el imperativo plural no desplazado por el infinitivo erróneamente usado? Desde que quitaron, en la última remodelación de la Torre de Madrid, las puertas de cristal originales en las que ponía, correctamente, «empujad» (y «tirad», según los lados), la «patada» va ya camino de convertirse en ley (si es que la RAE no la ha consagrado ya… ¡total, por una más!).
Gracias por la solidaridad gramatical que su comentario manifiesta.
¿Y qué me dice Uds. Dr. Hache si hacemos un repaso a los titulos de las hortalizas en los mercados¿ ¿Berengenas? o de las cartas de los restaurantes ¿Bogabante? A mi me entra la tentación de llevar la cámara de fotos cada vez que salgo a la calle, aquí en Madrid, y hacer fotos a todos los errores lingüísticos que veo para hacer una especie de retablo de los horrores. No nos cabe la menor duda que muchos seguiremos frotándonos los ojos cuando vemos semejantes barbaridades-
Caray Dr. que letra más enana sale para escribir.
En efecto, el número de los disparates va creciendo, y en ese campo particular incluso en las cartas de restaurantes que, por su prosapia, deberían de estar inmunes de semejante lacra. Hay por ahí una especie de comando ortográfico, o algo así, que cuenta desde luego con todas mis bendiciones.
En efecto, Sombras, la letra, al escribir el comentario, se ve pequeñísima; debe de ser cosa de la maqueta; una vez publicada se ve más grande; no obstante, basta con que apriete antes de escribir contemporáneamente la tecla CMD (derecha o izqda. da lo mismo) y el signo + de nuestro Mac para aumentar su tamaño cuantas veces estime conveniente.
Gracias por su amable y documentado comentario.